Nächste Idee, die mit Kühlwasser zu tun hätte:
Wenn du die Heizung anmachst.... beschlagen dann die Scheiben? Weil, so richtig voll sieht der Behälter nicht mehr aus. Ohne zu wissen, wie er sonst ist.
Das mit der Heizung ist kein Indiz.
Dafür reicht auch ein wenig Schnee, der im Auto gelandet ist. Regennasse Kleidung kann das gleiche verursachen.
bzgl. Kühlwasserstand
Es gibt 2 Markierungen zwischen denen sich der Pegel befinden sollte.
MIN ist ca 2-3cm unterhalb der Behälternaht
MAX ist 5mm überhalb der Naht (ist auch auf dem Bild sichtbar)
Zudem ändert sich der Pegel wenn das Auto heiss oder kalt ist.
Die Verkabelung des OBD wird - meines Wissens - innerhalb des Autos nach hinten geführt zum Steuergerät und hat somit keinen Durchgang nach "draussen".