It’s a general problem that people get easily offended by other people speaking a different language. Keyword is ‘tolerance’. Living in Brexit Britain, I know about this issue.
Your contribution, even if in español, enriches the forum. Yes, it’s more work to use a translation website, but might be worth it if you’re looking for something.
Maybe it is a good compromise to write at least the title in English.
Ich denke auch, dass der neue Twingo mit 75 PS bei 163 km/h auch eher am Anschlag liegt, während der TCe die 165 km/h auch noch bei Gegenwind den Berg hoch macht.
Schöne Sch... 
Von richtigen Motorschäden hatte ich schon ewig nichts mehr gehört gehabt. Weisst du etwas genaueres, Lagerschaden, Kolbenfresser?
Das kann natürlich an den Reifen liegen.
Das Motorsteuergerät ermittelt die Geschwindigkeit über die Antriebswellen. Wenn die kleinere Räder mit geringerem Umfang antreiben, dann fährt das Auto langsamer ohne das es irgendeine Chance hätte, das zu wissen. Reifenabnutzung darf man auch nicht vergessen. 5 km/h entsprechen gerade mal 3%.
Welche Größe fährst du?
Ich habe gerade nachgeschaut. Der Abrollumfang der 15" Bereifung ist wohl tatsächlich 2% größer als der der 16".
Leider trifft man immer noch zu viele Vollpfosten, die zwanghaft hinter jeder Zahl ‘Netto’ sagen müssen... 
Ach ja, bevor ich es vergesse: das ist die UK Version, Geschwindigkeit ist in Meilen pro Stunde.
Ich habe da mal was angehängt. Ich weiß aber nicht, ob dass noch für neuere Twingos gilt.
Ich fürchte, die Tage mit einem Kabel pro Funktion sind vorbei. Meine Vermutung ist, dass das alles über den CAN Bus läuft. Demnach müsste man dem Auto sagen, dass da kein Radio eingebaut ist - oder halt, dass die Uhrzeit trotzdem angezeigt wird.
Ich denke, dass hier auch das Problem mit der für andere Radios inkompatiblen Fernbedienung liegt.
Die man vom Fahrersitz aus mit eingestecktem Handy und eingeschaltetem Radio nicht lesen kann
Stimmt, jetzt wo ich drüber nachdenke... Ich sitze halt auf der richtigen Seite im Auto 
Ohne Radio wird die Uhrzeit im Instrument angezeigt. Die 7-Segment-Anzeige dafür ist bei allen Twingos vorhanden. Ich meine irgendwo im Forum gelesen zu haben, dass ein Hacker mit OBD und Laptop diese auch mit originalem Radio einschalten kann.
130.000 km ist aber keine schlechte Leistung. Da habe ich schon Autos gesehen, die da schon die vierten Scheiben runter gejodelt hatten...
